After the Mansion House Ball. Carrie offended. Gowing also offended. A pleasant party at the Cummings’. Mr. , of Peckham, visits us.
ay 8—I woke up with a most terrible headache. I could scarcely see, and the back of my neck was as if I had given it a crick. I thought first of sending for a doctor; but I did not think it necessary. When up, I felt faint, and went to Brownish’s, the chemist, who gave me a draught. So bad at the office, had to get leave to come home. Went to another chemist in the City, and I got a draught. Brownish’s dose seems to have made me worse; have eaten nothing all day. To make matters worse, Carrie, every time I spoke to her, answered me sharply—that is, when she answered at all.
In the evening I felt very much worse again and said to her: “I do believe I’ve been poisoned by the lobster mayonnaise at the Mansion House last night;” she simply replied, without taking her eyes from her
sewing: “Champagne never did agree with you.” I felt irritated, and said: “What nonsense you talk; I only had a glass and a half, and you know as well as I do——” Before I could complete the sentence she bounced out of the room. I sat over an hour waiting for her to return; but as she did not, I determined I would go to bed. I discovered Carrie had gone to bed without even saying “good-night”; leaving me to bar the scullery door and feed the cat. I shall certainly speak to her about this in the morning.
May 9.—Still a little shaky, with black specs. The Blackfriars Bi-weekly News, contains a long list of the guests at the Mansion House ball. Disappointed to find our names omitted, though Farmerson’s is in plainly enough with M.L.L. after it, whatever that may mean. More than vexed because we had ordered a dozen copies to send to our friends. Wrote to the Blackfriars Bi-weekly News, pointing out their omission.
Carrie had commenced her breakfast when I entered the parlour. I helped myself to a cup of tea, and I said, perfectly calmly and quietly: “Carrie, I wish a little explanation of your conduct last night.”
She replied, “Indeed! and I desire something more than a little explanation of your conduct the night before.”
I said, coolly: “Really, I don’t understand you.”
Carrie said sneeringly: “Probably not; you were scarcely in a condition to understand anything.”
I was astounded at this insinuation and simply ejaculated: “Caroline!”
She said: “Don’t be theatrical, it has no effect on me. Reserve that tone for your new friend. Mister Farmerson, the ironmonger.”
I was about to speak, when Carrie, in a temper such as I have never seen her in before, told me to hold my tongue. She said: “Now I’m going to say something! After professing to snub Mr. Farmerson, you permit him to snub you, in my presence, and then accept his invitation to take a glass of champagne with you, and you don’t limit yourself to one glass. You then offer this vulgar man, who made a bungle of repairing our scraper, a seat in our cab on the way home. I say nothing about his tearing my dress in getting in the cab, nor of treading on Mrs. James’s expensive fan, which you knocked out of my hand, and for which he never
even apologised; but you smoked all the way home without having the decency to ask my permission. That is not all! At the end of the journey, although he did not offer you a farthing towards his share of the cab, you asked him in. Fortunately, he was sober enough to detect, from my manner, that his company was not desirable.”
Mr. Farmerson smokes
all the way home in the cab.
Goodness knows I felt humiliated enough at this; but, to make matters worse, Gowing entered the room, without knocking, with two hats on his head and holding the garden-rake in his hand, with Carrie’s fur tippet (which he had taken off the downstairs hall-peg) round his neck, and announced himself in a loud, coarse voice: “His Royal Highness, the Lord Mayor!” He marched twice round the
room like a buffoon, and, finding we took no notice, said: “Hulloh! what’s up? Lovers’ quarrel, eh?”
There was a silence for a moment, so I said quietly: “My dear Gowing, I’m not very well, and not quite in the humour for joking; especially when you enter the room without knocking, an act which I fail to see the fun of.”
Gowing said: “I’m very sorry, but I called for my stick, which I thought you would have sent round.” I handed him his stick, which I remembered I had painted black with the enamel paint, thinking to improve it. He looked at it for a minute with a dazed expression and said: “Who did this?”
I said: “Eh? Did what?”
He said: “Did what? Why, destroyed my stick! It belonged to my poor uncle, and I value it more than anything I have in the world! I’ll know who did it.”
I said: “I’m very sorry. I daresay it will come off. I did it for the best.”
Gowing said: “Then all I can say is, it’s a confounded liberty; and I would add, you’re a bigger fool than you look, only that’s absolutely impossible.”
May 12.—Got a single copy of the Blackfriars Bi-weekly News. There was a short list of several names they had omitted; but the stupid people had mentioned our names as “Mr. and Mrs. C. Porter.” Most annoying! Wrote again and I took particular care to write our name in capital letters, POOTER, so that there should be no possible mistake this time.
May 16.—Absolutely disgusted on opening the Blackfriars Bi-weekly News of to-day, to find the following paragraph: “We have received two letters from Mr. and Mrs. Charles Pewter, requesting us to announce the important fact that they were at the Mansion House Ball.” I tore up the paper and threw it in the waste-paper basket. My time is far too valuable to bother about such trifles.
May 21.—The last week or ten days terribly dull, Carrie being away at Mrs. James’s, at Sutton. Cummings also away. Gowing, I presume, is still offended with me for black-enamelling his stick without asking him.
May 22.—Purchased a new stick mounted with silver, which cost seven-and-sixpence (shall tell
Carrie five shillings), and sent it round with nice note to Gowing.
May 23.—Received strange note from Gowing; he says: “Offended? not a bit, my boy. I thought you were offended with me for losing my temper. Besides, I found after all, it was not my poor old uncle’s stick you painted. It was only a shilling thing I bought at a tobacconist’s. However, I am much obliged to you for your handsome present .”
May 24.—Carrie back. Hoorah! She looks wonderfully well, except that the sun has caught her nose.
May 25.—Carrie brought down some of my shirts and advised me to take them to Trillip’s round the corner. She said: “The fronts and cuffs are much frayed.” I said without a moment’s hesitation: “I’m ‘frayed they are.” Lor! how we roared. I thought we should never stop laughing. As I happened to be sitting next the driver going to town on the ’bus, I told him my joke about the “frayed” shirts. I thought he would have rolled off his seat. They laughed at the office a good bit too over it.
May 26.—Left the shirts to be repaired at Trillip’s. I said to him: “I’m ’fraid they are frayed.” He said, without a smile: “They’re bound to do that, sir.” Some people seem to be quite destitute of a sense of humour.
June 1.—The last week has been like old times, Carrie being back, and Gowing and Cummings calling every evening nearly. Twice we sat out in the garden quite late. This evening we were like a pack of children, and played “consequences.” It is a good game.
June 2.—“Consequences” again this evening. Not quite so successful as last night; Gowing having several times over-stepped the limits of good taste.
June 4.—In the evening Carrie and I went round to Mr. and Mrs. Cummings’ to spend a quiet evening with them. Gowing was there, also Mr. Stillbrook. It was quiet but pleasant. Mrs. Cummings sang five or six songs, “No, Sir,” and “The Garden of Sleep,” being best in my humble judgment; but what pleased me most was the duet she sang with Carrie—classical duet, too. I think
it is called, “I would that my love!” It was beautiful. If Carrie had been in better voice, I don’t think professionals could have sung it better. After supper we made them sing it again. I never liked Mr. Stillbrook since the walk that Sunday to the “Cow and Hedge,” but I must say he sings comic-songs well. His song: “We don’t Want the old men now,” made us shriek with laughter, especially the verse referring to Mr. Gladstone; but there was one verse I think he might have omitted, and I said so, but Gowing thought it was the best of the lot.
June 6.—Trillip brought round the shirts and, to my disgust, his charge for repairing was more than I gave for them when new. I told him so, and he impertinently replied: “Well, they are better now than when they were new.” I paid him, and said it was a robbery. He said: “If you wanted your shirt-fronts made out of pauper-linen, such as is used for packing and bookbinding, why didn’t you say so?”
Mr. Franching, of Peckham.
June 7.—A dreadful annoyance. Met Mr. Franching, who lives at Peckham, and who is a great swell in his way. I ventured to ask him to come home to meat-tea and take pot-luck. I did
not think he would accept such a humble invitation; but he did, saying, in a most friendly way, he would rather “peck” with us than by himself. I said: “We had better get into this blue ’bus.” He replied: “No blue-bussing for me. I have had enough of the blues lately. I lost a cool ‘thou’ over the Copper Scare. Step in here.”
We drove up home in style, in a hansom-cab, and I knocked three times at the front door without getting an answer. I saw Carrie, through the panels of ground-glass (with stars), rushing up stairs. I told Mr. Franching to wait at the door while I went round to the side. There I saw the grocer’s boy actually picking off the paint on the door, which had formed into blisters. No time to reprove him; so went round and effected an entrance through the kitchen window. I let in
Mr. Franching, and showed him into the drawing-room. I went up stairs to Carrie, who was changing her dress, and told her I had persuaded Mr. Franching to come home. She replied: “How can you do such a thing? You know it’s Sarah’s holiday, and there’s not a thing in the house, the cold mutton having turned with the hot weather.”
The grocer boy was actually picking off the paint on the side door, which had formed into blisters.
Eventually Carrie, like a good creature as she is, slipped down, washed up the tea-cups, and laid the cloth, and I gave Franching our views of Japan to look at while I ran round to the butcher’s to get three chops.
July 30.—The miserable cold weather is either upsetting me or Carrie, or both. We seem to break out into an argument about absolutely nothing, and this unpleasant state of things usually occurs at meal times.
This morning, for some unaccountable reason, we were talking about balloons, and we were as merry as possible; but the conversation drifted into family matters, during which Carrie, without the slightest reason, referred in the most uncomplimentary manner to my poor father’s pecuniary trouble. I retorted by saying that “Pa, at all events, was a gentleman,” whereupon Carrie burst
out crying. I positively could not eat any breakfast.
At the office I was sent for by Mr. Perkupp, who said he was very sorry, but I should have to take my annual holidays from next Saturday. Franching called at and asked me to dine at his club, “The Constitutional.” Fearing disagreeables at home after the “tiff” this morning, I sent a telegram to Carrie, telling her I was going out to dine and she was not to sit up. Bought a little silver bangle for Carrie.
July 31.—Carrie was very pleased with the bangle, which I left with an affectionate note on her dressing-table last night before going to bed. I told Carrie we should have to start for our holiday next Saturday. She replied quite happily that she did not mind, except that the weather was so bad, and she feared that Miss Jibbons would not be able to get her a seaside dress in time. I told Carrie that I thought the drab one with pink bows looked quite good enough; and Carrie said she should not think of wearing it. I was about to discuss the matter, when, remembering the argument yesterday, resolved to hold my tongue.
I said to Carrie: “I don’t think we can
do better than ‘Good old Broadstairs.’” Carrie not only, to my astonishment, raised an objection to Broadstairs, for the first time; but begged me not to use the expression, “Good old,” but to leave it to Mr. Stillbrook and other gentlemen of his type. Hearing my ’bus pass the window, I was obliged to rush out of the house without kissing Carrie as usual, and I shouted to her: “I leave it to you to decide.” On returning in the evening, Carrie said she thought as the time was so short she had decided on Broadstairs, and had written to Mrs. Beck, Harbour View Terrace, for apartments.
August 1.—Ordered a new pair of trousers at Edwards’s, and told them not to cut them so loose over the boot; the last pair being so loose and also tight at the knee, looked like a sailor’s, and I heard Pitt, that objectionable youth at the office, call out “Hornpipe” as I passed his desk. Carrie has ordered of Miss Jibbons a pink Garibaldi and blue-serge skirt, which I always think looks so pretty at the seaside. In the evening she trimmed herself a little sailor-hat, while I read to her the Exchange and Mart. We had a good laugh over my trying on the hat when she had finished it; Carrie saying it looked so funny with my beard, and how the
people would have roared if I went on the stage like it.
Young Pitt called out “Hornpipe” as I passed his desk.
August 2.—Mrs. Beck wrote to say we could have our usual rooms at Broadstairs. That’s off our mind. Bought a coloured shirt and a pair of
tan-coloured boots, which I see many of the swell clerks wearing in the City, and I hear are all the “go.”
August 3.—A beautiful day. Looking forward to to-morrow. Carrie bought a parasol about five feet long. I told her it was ridiculous. She said: “Mrs. James, of Sutton, has one twice as long;” so the matter dropped. I bought a capital hat for hot weather at the seaside. I don’t know what it is called, but it is the shape of the helmet worn in India, only made of straw. Got three new ties, two coloured handkerchiefs, and a pair of navy-blue socks at Pope Brothers. Spent the evening packing. Carrie told me not to forget to borrow Mr. Higgsworth’s telescope, which he always lends me, knowing I know how to take care of it. Sent Sarah out for it. While everything was seeming so bright, the last post brought us a letter from Mrs. Beck, saying: “I have just let all my house to one party, and am sorry I must take back my words, and am sorry you must find other apartments; but Mrs. Womming, next door, will be pleased to accommodate you, but she cannot take you before Monday, as her rooms are engaged Bank Holiday week.”
Entries for May 8–9: Punch 95:34 (July 21, 1888)
Entries for May 21–26 and June 1–7: Punch 95:37 (July 28, 1888)
Entries for July 30–31 and August 1–3: Punch 95:82 (August 18, 1888)
Mr. Franching, of Peckham, visits us.
text has “Francing”
[May 8] leaving me to bar the scullery door
[Punch has “bar up”.]
[May 9] The Blackfriars Bi-weekly News, contains a long list ... pointing out their omission.
[Added for book.]
Goodness knows I felt humiliated
[From here to the end of the entry, all paragraph breaks were also in Punch. Maybe the editors found themselves with an extra inch of white space and had to fill it somehow.]
[May 12, May 16] Got a single copy of the Blackfriars Bi-weekly News .... too valuable to bother about such trifles.
[Both entries added for the book.]
[May 23] I am much obliged to you for your handsome present all same.”
[Punch has “all the same”.]
June 1, June 2
[In Punch these two entries are labeled June 2 and 3. June 3 of 1888 was a Sunday, so this—unlike the November problem in Chapters VII-XI—looks like an intentional correction.]
[June 4] Mrs. Cummings sang five or six songs, “No, Sir,” and “The Garden of Sleep,” being best in my humble judgment
[In Punch the songs are “Maggie’s Secret” (1860) and “Why Don’t the Men Propose?” (no later than 1864). “The Garden of Sleep” is a little later—1877—but here as elsewhere, I don’t believe the changes were made for the sake of topicality.]
I think it is called, “I would that my love!”
[Since the diarist specifies “classical”, this probably means the Mendelssohn duet by that name. Anomalously, Punch and the book use the same title.]
Gowing thought it was the best of the lot.
[Punch appends the sentence “‘Chacun à son gout,’ as the French say.”]
[June 7] We drove up home in style in a hansom-cab
[Punch has “drove up in style home”.]
[Paragraph break also in Punch.]
[July 30] Franching called at office and asked me to dine at his club, “The Constitutional.”
[Expected “at the office”, but Punch has the same wording. In Punch the club is “The Radical Conservative”, which I frankly think is funnier.]
I sent a telegram to Carrie
[In the travel book Midnight Sunbeams, also published in 1888, the author—an American—spends some time talking about the widespread adoption of the telephone in Sweden’s capital:
“Stockholm may be slow in obtaining new inventions, but when they come they are generally adopted.”
Not half as slow as London’s middle class, evidently. The telegram would remain the standard means of urgent communication for decades to come.]
[July 31] “I don’t think we can do better than ‘Good old’ Broadstairs.” Carrie not only, to my astonishment, raised an objection to Broadstairs ... decided on Broadstairs
[Throughout this episode, Punch has “Margate” in place of “Broadstairs”.]
[August 1] Ordered a new pair of trousers at Edwards’s
[Punch has “Benjamin’s”.]
a pink Garibaldi
[It’s always fun, meeting the same word in different places in rapid succession. A “Garibaldi” is a woman’s blouse or jacket cut like a man’s shirt. If the text hadn’t specified “pink”, the reader could safely have assumed it was red; that was the default color.]
[August 2] our usual rooms at Broadstairs
[Here, again, Punch has “Margate”.]
[August 3] She said: “Mrs. James, of Sutton, has one twice as long;”
[Added for book.]
but Mrs. Womming, next door, will be pleased to accommodate you, but she cannot take you before Monday, as her rooms are engaged Bank Holiday week.
[Added for book.]
THE UNEXPECTED ARRIVAL HOME OF OUR SON, WILLIE LUPIN POOTER.
The Unexpected Arrival Home of our Son, Willie Lupin Pooter.
ugust 4—The first post brought a nice letter from our dear son Willie, acknowledging a trifling present which Carrie sent him, the day before yesterday being his twentieth birthday. To our utter amazement he turned up himself in the afternoon, having journeyed all the way from Oldham. He said he had got leave from the bank, and as Monday was a holiday he thought he would give us a little surprise.
August 5, Sunday.—We have not seen Willie since last Christmas, and are pleased to notice what a fine young man he has grown. One would scarcely believe he was Carrie’s son. He looks more like a younger brother. I rather disapprove of his wearing a check suit on a Sunday, and I think he ought to have gone to church this morning; but he said he was tired after yesterday’s journey, so I refrained
from any remark on the subject. We had a bottle of port for dinner, and drank dear Willie’s health.
He said: “Oh, by-the-by, did I tell you I’ve cut my first name, ‘William,’ and taken the second name ‘Lupin’? In fact, I’m only known at Oldham as ‘Lupin Pooter.’ If you were to ‘Willie’ me there, they wouldn’t know what you meant.”
Of course, Lupin being a purely family name, Carrie was delighted, and began by giving a long history of the Lupins. I ventured to say that I thought William a nice simple name, and reminded him he was christened after his Uncle William, who was much respected in the City. Willie, in a manner which I did not much care for, said sneeringly: “Oh, I know all about that—Good
old Bill!” and helped himself to a third glass of port.
Carrie objected strongly to my saying “Good old,” but she made no remark when Willie used the double adjective. I said nothing, but looked at her, which meant more. I said: “My dear Willie, I hope you are happy with your colleagues at the bank.” He replied: “Lupin, if you please; and with respect to the bank, there’s not a clerk who is a gentleman, and the ‘boss’ is a cad.” I felt so shocked, I could say nothing, and my instinct told me there was something wrong.
August 6, Bank Holiday.—As there was no sign of Lupin moving at nine o’clock, I knocked at his door, and said we usually breakfasted at half-past eight, and asked how long would he be? Lupin replied that he had had a lively time of it, first with the train shaking the house all night, and then with the sun streaming in through the window in his eyes, and giving him a cracking headache. Carrie came up and asked if he would like some breakfast sent up, and he said he could do with a cup of tea, and didn’t want anything to eat.
Lupin not having come down, I went up again at half-past one, and said we dined at two; he
said he “would be there.” He never came down till a quarter to three. I said: “We have not seen much of you, and you will have to return by the 5.30 train; therefore you will have to leave in an hour, unless you go by the midnight mail.” He said: “Look here, Guv’nor, it’s no use beating about the bush. I’ve tendered my resignation at the Bank.”
For a moment I could not speak. When my speech came again, I said: “How dare you, sir? How dare you take such a serious step without consulting me? Don’t answer me, sir!—you will sit down immediately, and write a note at my dictation, withdrawing your resignation and amply apologising for your thoughtlessness.”
Imagine my dismay when he replied with a loud guffaw: “It’s no use. If you want the good old truth, I’ve got the chuck!”
August 7.—Mr. Perkupp has given me leave to postpone my holiday a week, as we could not get the room. This will give us an opportunity of trying to find an appointment for Willie before we go. The ambition of my life would be to get him into Mr. Perkupp’s firm.
August 11.—Although it is a serious matter having our boy Lupin on our hands, still it is satisfactory to know he was asked to resign from the Bank simply because “he took no interest in his work, and always arrived an hour (sometimes two hours) late.” We can all start off on Monday to Broadstairs with a light heart. This will take my mind off the worry of the last few days, which have been wasted over a useless correspondence with the manager of the Bank at Oldham.
August 13.—Hurrah! at Broadstairs. Very nice apartments near the station. On the cliff they would have been double the price. The landlady had a nice five o’clock dinner and tea ready, which we all enjoyed, though Lupin seemed fastidious because there happened to be a fly in the butter. It was very wet in the evening, for which I was thankful, as it was a good excuse for going to bed early. Lupin said he would sit up and read a bit.
August 14.—I was a little annoyed to find Lupin, instead of reading last night, had gone to a common sort of entertainment, given at the Assembly Rooms. I expressed my opinion that such performances were unworthy of respectable
patronage; but he replied: “Oh, it was only ‘for one night only.’ I had a fit of the blues come on, and thought I would go to see Polly Presswell, England’s Particular Spark.” I told him I was proud to say I had never heard of her. Carrie said: “Do let the boy alone. He’s quite old enough to take care of himself, and won’t forget he’s a gentleman. Remember you were young once yourself.” Rained all day hard, but Lupin would go out.
August 15.—Cleared up a bit; so we all took the train to Margate, and the first person we met on the jetty was Gowing. I said: “Hulloh! I thought you had gone to Barmouth with your Birmingham friends?” He said: “Yes, but young Peter Lawrence was so ill, they postponed their visit, so I came down here. You know the Cummings’ are here too?” Carrie said: “Oh, that will be delightful! We must have some evenings together and have games.”
I introduced Lupin, saying: “You will be pleased to find we have our dear boy at home!” Gowing said: “How’s that? You don’t mean to say he’s left the Bank?”
I changed the subject quickly, and thereby avoided any of those awkward questions which Gowing always has a knack of asking.
August 16.—Lupin positively refused to walk down the Parade with me because I was wearing my new straw helmet with my frock-coat. I don’t know what the boy is coming to.
“Lupin positively refused to walk down the Parade with me because I was wearing my new straw helmet with my frock-coat.”
August 17.—Lupin not falling in with our views, Carrie and I went for a sail. It was a relief to be
with her alone; for when Lupin irritates me, she always sides with him. On our return, he said: “Oh, you’ve been on the ‘Shilling Emetic,’ have you? You’ll come to six-pennorth on the ‘Liver Jerker’ next.” I presume he meant a tricycle, but I affected not to understand him.
August 18.—Gowing and Cummings walked over to arrange an evening at Margate. It being wet, Gowing asked Cummings to accompany him to the hotel and have a game of billiards, knowing I never play, and in fact disapprove of the game. Cummings said he must hasten back to Margate; whereupon Lupin, to my horror, said: “I’ll give you a game, Gowing—a hundred up. A walk round the cloth will give me an appetite for dinner.” I said: “Perhaps Mister Gowing does not care to play with boys.” Gowing surprised me by saying: “Oh yes, I do, if they play well,” and they walked off together.
August 19, Sunday.—I was about to read Lupin a sermon on smoking (which he indulges in violently) and billiards, but he put on his hat and walked out. Carrie then read me a long sermon on the palpable inadvisability of treating Lupin as if he
were a mere child. I felt she was somewhat right, so in the evening I offered him a cigar. He seemed pleased, but, after a few whiffs, said: “This is a good old tup’ny—try one of mine,” and he handed me a cigar as long as it was strong, which is saying a good deal.